-
1 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
2 fore edge
1. полигр. передний обрезsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
2. полигр. переднее поле страницы -
3 leading edge
передний фронт; самый современный -
4 edge
1. n остриё, лезвие; режущая кромкаslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. n острый край, остротаdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
3. n остриё, острота4. n край, кромка5. n обрезsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
6. n поле7. n бордюр8. n кряж, хребет; гребень9. n бровка10. n грань; фаска; реброset on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
11. n опорная призма12. n критическое положение, критический момент13. n разг. преимущество, перевес14. n дуга15. n кантto be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться
16. v точить, оттачивать; заострять17. v окаймлять, обрамлять18. v продвигаться; приближаться19. v проскользнуть, пробраться20. v выскользнуть, выбраться21. v столкнуть, спихнуть22. v спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег23. v диал. раздражатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bulge; draw; handicap; head start; jump; odds; start; superiority; upper hand; vantage2. bite (noun) bite; incisiveness; keenness; sharpness; sting3. blade (noun) blade4. border (noun) border; borderline; brim; brink; edging; fringe; hem; margin; perimeter; periphery; point; rim; selvage; skirt; threshold; verge5. boundary (noun) boundary; bounds; end; extremity; ledge; limit; lip; list; outline; outside; term; tip6. border (verb) border; bound; define; fringe; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge7. ease (verb) ease; sidle8. hone (verb) hone; sharpen; whetАнтонимический ряд:area; center; disadvantage; interior; surface -
5 wing
крыло; авиационное крыло, (авиа)крыло ( организационная единица) ; pl. разг. «крылья» ( нагрудный знак лётного состава) ; летать на самолёте; крыльевой60° wing — крыло с углом стреловидности 60° (по передней кромке)
75 per cent swept delta wing — треугольное крыло с углом стреловидности 75° по передней кромке
85 per cent flapped wing — крыло с закрылками на 85% размаха
cock up the wing — разг. задирать крыло вверх
give drop to a wing — уменьшать подъёмную силу крыла (на одной половине); опускать крыло
mid(-mounted, -set) wing — среднерасположенное крыло
one-sixth scale model wing — модель крыла в масштабе 1:6
shoulder(-height, -mounted) wing — высокорасположенное крыло
— aft wing— air wing— dry wing— fly wing— jet wing— top wing— wet wing— X wing -
6 blade metal cap
-
7 headlight
['hedlaɪt]1) Общая лексика: головной фонарь, носовой огонь (корабля), фара (автомобиля), фара автомобиля, фонарь (паровоза), головной прожектор (локомотива), головной огонь (самолёта)2) Медицина: налобная лампа, налобный осветитель (головной)4) Железнодорожный термин: дальний свет фар, прожектор, лобовой прожектор (локомотива)5) Горное дело: головная лампа, головной фонарь (локомотива)6) Электроника: самолётная радиолокационная антенна, размещаемая на передней кромке7) Сленг: бриллиантовое кольцо, большой бриллиант, светлокожий негр, яйцо8) Космонавтика: малогабаритная бортовая РЛС9) Макаров: верхний свет, головной осветитель, освещение сверху (напр. в ростовой камере) -
8 leading edge
ведущий край; передний фонтdeckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка
-
9 trailing sweep
as black as a sweep — чумазый, как трубочист
-
10 leading-edge sweep
1) Авиация: стреловидность передней кромки (аэродинамической поверхности), стреловидность передней кромки2) Космонавтика: стреловидность по передней кромке -
11 leading edge sweep
English-Russian big polytechnic dictionary > leading edge sweep
-
12 leading edge simulation
моделирование распределения давления по передней кромке; моделирование обтекания передней кромкиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > leading edge simulation
-
13 blade metal cap
(предохранительная) металлическая окантовка на передней кромке лопасти (воздушного винта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blade metal cap
-
14 slat
̈ɪslæt I сущ.
1) дощечка, перекладина, рейка, планка, филенка Syn: lath
1., panel
1.
2) возд. предкрылок( вспомогательная аэродинамическая поверхность на передней кромке крыла самолета)
3) мн.;
сл.;
преим. амер. ребра kick in the slats ≈ удар по ребрам Syn: rib
1. II гл.
1) бросать, кидать( быстрым движением) Syn: cast
2., hurl
2., throw
2.
2) бить(ся), ударять(ся) ;
хлопать, шлепать Syn: strike I
1., flap
2., dash I
2., slap
2. планка;
перекладина;
филенка - the *s of a Venetian blind пластинки жалюзи (авиация) предкрылок (сельскохозяйственное) планка мотовила (сленг) ребра (спортивное) (профессионализм) лыжа( редкое) делать (что-либо) из планок, реек, плиток (редкое) приделывать планку, рейку, плитку (диалектизм) покрывать крышу шифером, каменной плиткой внезапный порыв ветра удар;
шлепок хлопать, трепыхаться( о парусе, белье на веревке) бросать, швырять бить, ударять slat перекладина, планка, филенка, дощечка ~ ав. предкрылок ~ хлопать (о парусе) ~ pl sl. ребра -
15 blade metal cap
(предохранительная) металлическая окантовка на передней кромке лопасти ( воздушного винта)Англо-русский словарь технических терминов > blade metal cap
-
16 headlight
1) ж.-д. головной фонарь; прожектор2) фара3) самолётная антенна РЛС, размещённая на передней кромке крыла• -
17 aircraft with wing having leading edge with compound sweepback
Универсальный англо-русский словарь > aircraft with wing having leading edge with compound sweepback
-
18 headlight antenna
-
19 leading edge sweep
Техника: стреловидность по передней кромке -
20 leading edge ventilation
Морской термин: вентиляция на передней кромкеУниверсальный англо-русский словарь > leading edge ventilation
См. также в других словарях:
угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — (χв.о п.к) Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики вертикального оперения … Справочник технического переводчика
Угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке — 96. Угол стреловидности вертикального оперения по передней кромке χв.о.п.к Угол стреловидности вертикального оперения по линии передней кромки вертикального оперения (черт. 7) Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
местный угол стреловидности крыла по передней кромке — (χnк(z)) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n=0. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины геометрические характеристики крыла … Справочник технического переводчика
Местный угол стреловидности крыла по передней кромке — 51. Местный угол стреловидности крыла по передней кромке χп.к(z) Местный угол стреловидности крыла по линии n процентов хорд при n = 0 Источник: ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22833-77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения — Терминология ГОСТ 22833 77: Характеристики самолета геометрические. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа: 3. Базовая ось самолета ORXR Прямая, расположенная в базовой плоскости самолета, проходящая через базовую точку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
Су-47 — У этого термина существуют и другие значения, см. С 37 (значения). Су 47 «Беркут» … Википедия
МиГ-17 — МиГ 17 … Википедия
С-37 — Су 47 «Беркут» Тип истребитель Разработчик ОКБ Сухого Первый полёт 24 сентября 1997 года Единиц произведено 1 … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
МиГ — марка самолётов, созданных в ОКБ под руководством А. И. Микояна и М. И. Гуревича (см. Московский машиностроительный заводимени А. И. Микояна). Самолёты, созданные под руководством их преемника Р. А. Белякова, имеют также марку МиГ. Основные… … Энциклопедия техники